Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Detektiv z kuchyně: Otrávené menu, Detektiv z kuchyně: Zdravé místo k umírání, Detektiv z kuchyně: Smrt al dente, Detektiv z kuchyně: Jíška dne
1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Aleš Slanina - Dylan Neal (Henry), Ivana Milbachová - Brooke Burns (Maggie), Tereza Groszmannová, Zdeněk Junák, Jiří Daniel, Kristián Pekar, Jiří Valůšek, Evelína Kaločová, Vilém Čapek, Zuzana Černá, Sylva Talpová, Štěpánka Romová, Tomáš Sagher, Hana Tomáš Briešťanská, Daniel Dítě a další
Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023
2.DABING: Prima
V českém znění: Filip Jančík - Dylan Neal (Henry), Eliška Nezvalová - Brooke Burns (Maggie), Roman Hajlich - Marc Senior (Bailey), Josef Pejchal - Matthew Kevin Anderson (Munro), Tereza Martinková - Shannon Chan-Kent (Lucy), Regina Řandová - Samantha Ferris (Forsythová), Kristina Jelínková - Brenda Crichlow (Erica), Jan Szymik - Garry Chalk (David Weston), Tereza Chudobová - Vanessa Walsh (Felicity Westonová), Tomáš Juřička - Bruce Boxleitner (Jim Ross), Jana Stryková - Brittney Wilson (Angela Westonová), Václav Šanda - David Paetkau (Colin), Jan Battěk - Chris McNally (Douglas Weston), Kateřina Lojdová - Lucie Guest (Beth), Petr Burian - Toby Levins (Ken Weston), Nikola Heinzlová, Zuzana Mixová, Petr Gelnar, Libor Terš
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Anna Raymanová
Zvuk: Dušan Lipert
Vedoucí výroby: Martina Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila FTV Prima - 2023